Organele fiscale pot cere traducere in romana a facturilor?
In ce priveste facturile primite sau emise si intocmite intr-o limba straina, retinem ca, la solicitarea organelor de
inspectie fiscala, trebuie asigurata traducerea in limba romana a facturilor primite/emise.
Intr-un exemplu concret, o societate comerciala cu sediul in Romania achizitioneaza piese de schimb din afara tarii, astfel ca vom vedea in ce masura facturile aferente pieselor cumparate trebuie traduse in limba romana de catre un traducator autorizat.
De asemenea, in situatia in care factura este emisa in doua limbi din care si in limba romana, se va stabili daca mai este necesara o traducere autorizata a facturii.
Conform art. 155 alin. (35) din Codul fiscal:" (35) In scopuri de control, organele fiscale competente pot solicita traducerea in limba romana, in anumite situatii sau pentru anumite persoane impozabile, a facturilor emise pentru livrarile de bunuri si prestarile de servicii pentru care locul livrarii, respectiv prestarii se considera a fi in Romania, conform prevederilor art. 132 si 133, precum si a facturilor primite de persoane impozabile stabilite in Romania in sensul art. 125^1 alin. (2). "
La pct. 78 alin. (2) din Normele metodologice, se prevede ca: "(2) La solicitarea organelor de inspectie fiscala trebuie asigurata traducerea in limba romana a facturilor primite/emise.."
- NOUTATI din Codul Fiscal
- NOUTATI din Codul Fiscal
- NOUTATI din Codul Fiscal
Validat de expertul
Portal Codul Fiscal
Inregistrare eroare contabila Daca in anul 2026 am facturat niste chirii a unor utilaje, chirii aferene anului 2023 - 2025, facturile care au fost inregistrate pe contul 1174, adica in loc de venit au fost...citeste mai mult - NOUTATI din Codul Fiscal
- NOUTATI din Codul Fiscal
Asadar, traducerea in limba romana a facturilor primite se face numai la solicitarea organelor de inspectie fiscala.
Avand in vedere ca facturile in cazul dat, sunt emise in doua limbi (italiana si romana) apreciem ca nu mai este nevoie de o traducere autorizata.
Raspuns oferit de specialistii www.portalcontabilitate.ro
Sfaturi de la Experti - Intrebari si Raspunsuri
Distribuire dividende interimare
Intrebare: O societate are capitaluri negative la 31.12.2025. La luna iunie 2026 se face bilant interimar, iar capitalurile sunt pozitive. Dupa depunerea bilantului interimar se pot retrage creditarile sau trebuie sa asteptam sa depunem bilantul de final de an? Daca nu se pot retrage creditarile exista o alta posibilitate de a scoate bani din firma (de exemplu, avans spre decontare)?
vezi AICI raspunsul specialistilor << Tratamentul TVA pentru lipsurile in gestiune
Intrebare: 1. Avem un client pentru care s-a dispus inchiderea procedurii de faliment. Din masa credala nu am recuperat nicio suma. S-au efectuat urmatoarele inregistrari contabile: 654 = 411, cu baza, si 411 = 4427, cu TVA (-). Cu ce coduri SAF-T ar trebui mapata aceasta operatiune?
Cota de TVA aferenta facturilor respective a fost de 24%, iar regularizarea TVA s-a efectuat tot cu cota de 24%. Sunt corecte aceste note contabile? 2. In cursul lunii inregistram diferente de marfa provenite de la receptie in...
vezi AICI raspunsul specialistilor << 
RSS Flux RSS 2.0
Sitemap XML
