Organele fiscale pot cere traducere in romana a facturilor?
In ce priveste facturile primite sau emise si intocmite intr-o limba straina, retinem ca, la solicitarea organelor de
inspectie fiscala, trebuie asigurata traducerea in limba romana a facturilor primite/emise.
Intr-un exemplu concret, o societate comerciala cu sediul in Romania achizitioneaza piese de schimb din afara tarii, astfel ca vom vedea in ce masura facturile aferente pieselor cumparate trebuie traduse in limba romana de catre un traducator autorizat.
De asemenea, in situatia in care factura este emisa in doua limbi din care si in limba romana, se va stabili daca mai este necesara o traducere autorizata a facturii.
Conform art. 155 alin. (35) din Codul fiscal:" (35) In scopuri de control, organele fiscale competente pot solicita traducerea in limba romana, in anumite situatii sau pentru anumite persoane impozabile, a facturilor emise pentru livrarile de bunuri si prestarile de servicii pentru care locul livrarii, respectiv prestarii se considera a fi in Romania, conform prevederilor art. 132 si 133, precum si a facturilor primite de persoane impozabile stabilite in Romania in sensul art. 125^1 alin. (2). "
La pct. 78 alin. (2) din Normele metodologice, se prevede ca: "(2) La solicitarea organelor de inspectie fiscala trebuie asigurata traducerea in limba romana a facturilor primite/emise.."
- NOUTATI din Codul Fiscal
- NOUTATI din Codul Fiscal
Validat de expertul
Portal Codul Fiscal
Valorificare paleti deteriorati O societate platitoare de TVA si de impozit pe profit are in stoc mai multi paleti de lemn care nu mai pot fi folositi. Cum pot fi acestia valorificati si scosi din...citeste mai mult - NOUTATI din Codul Fiscal
- NOUTATI din Codul Fiscal
- NOUTATI din Codul Fiscal
Validat de expertul
Portal Codul Fiscal
Infiintare holding In prezent exista 4 societati cu raspundere limitata (SRL), toate avand acelasi asociat persoana fizica. Se doreste infiintarea/utilizarea unei societati holding in Romania, care...citeste mai mult
Asadar, traducerea in limba romana a facturilor primite se face numai la solicitarea organelor de inspectie fiscala.
Avand in vedere ca facturile in cazul dat, sunt emise in doua limbi (italiana si romana) apreciem ca nu mai este nevoie de o traducere autorizata.
Raspuns oferit de specialistii www.portalcontabilitate.ro
Sfaturi de la Experti - Intrebari si Raspunsuri
Mijloc fix omis din evidenta
Intrebare: Societate platitoare pe venituri (micro), achizitioneaza in dec 2024 un autoturism in valoare de 9000 lei de la o persoana fizica in baza unui contract. Administratorul il inmatriculeaza, dar nu aduce documentul la contabil. In ianuarie 2026 are un incident, dosar dauna si se cesioneaza creanta, astfel departamentul de contabilitate afla de acest autoturism. Impozitul a fost achitat cu intarziere tot in ianuarie 2026 si pentru 2025. Care ar fi monografia contabila de inregistrare si ce...
vezi AICI raspunsul specialistilor << Factura emisa in avans, export luna urmatoare
Intrebare: Societatea achizitioneaza cherestea de la intern si o exporta in Emiratele Arabe. Cum procedez corect in urmatoarea situatie?
Data facturii externe, a avizelor de insotire a materialului lemnos inregistrate in SUMAL la iesirea marfurilor din stoc si declaratia vamala de export sunt datate 27.08.2026.
Marfa exportata in conditia CFR Port de destinatie (Khorfakkan, UAE) a iesit din depozit in 27.08.2026, formalitatile vamale au fost efectuate in 27.08.2026 (conform DVE) si marfa a fost urcata la...
vezi AICI raspunsul specialistilor << Iesire din sistemul de TVA la incasare
Intrebare: O societate care aplica sistemul TVA la incasare depaseste cifra de afaceri de 5.000.000 lei in luna octombrie 2026. Declaratia D700 de iesire din sistemul TVA la incasare se depune pana la 25.11.2026. Cand iese din sistemul TVA la incasare si trece la TVA la facturare, 1 noiembrie sau 1 decembrie? Societatea este platitoare de TVA lunar.
vezi AICI raspunsul specialistilor << Productie energie electrica din surse fotovoltaice
Intrebare: O societate platitoare de impozit pe profit si TVA are instalate, incepand cu luna noiembrie 2025, panouri fotovoltaice pe mai multe hale pe care le detine si le inchiriaza in regim de scutire de TVA. Societatea produce energie electrica prin panourile fotovoltaice si primeste autofacturi de la furnizorul de energie pentru energia produsa si livrata in retea. Pana in prezent, societatea nu s-a inregistrat la Autoritatea Vamala pentru activitatea aferenta energiei electrice produse. In acelasi...
vezi AICI raspunsul specialistilor << Facturare productie in curs
Intrebare: As dori sa formulez o intrebare legata de tratamentul fiscal al unei facturi. Situatia e urmatoarea: la 1 ianuarie 2026 s-a schimbat modelul de business al unei companii din Romania, facandu-se trecerea de la productia de produse finite catre vanzarea de servicii efectuate cu materialul clientului. Clientul este localizat in Belgia, iar prestatorul in Romania. La 31.12.2025 toate materiile prime aflate in stoc la Compania din Romania au fost transferate ca proprietate catre firma din Belgia cu o...
vezi AICI raspunsul specialistilor << 
RSS Flux RSS 2.0
Sitemap XML
