Studiu de caz: Contract de prestari servicii cu persoana fizica nerezidenta

Problema:
O societate nonprofit avand sediul in Romania incheie un contract de prestari servicii cu o persoana fizica nerezidenta, ce are domiciliul in SUA. Persona fizica respectiva are obligatia de a se inregistra in Romania? Ce formalitati sunt necesare?

Care sunt obligatiile care revin ONG-ului cu privire la retinerea si la plata impozitului, tinand cont ca exista conventie de dubla impunere intre Romania si SUA? Ce alte contributii obligatorii mai trebuie sa plateasca?

Raspuns:
Conform art. 14 din Conventia de evitare a dublei impuneri agreata intre Romania si SUA, ratificata prin Decretul nr. 238/1974, venitul obtinut de catre o persoana fizica rezidenta in SUA din prestarea de servicii prin munca independenta este impus in SUA.

Totusi, venitul obtinut de o persoana fizica, care este rezidenta in SUA, din prestarea de servicii prin munca independenta in Romania, este impus in Romania, daca persoana fizica este un artist, cum sunt artistii de teatru, cinematograf, radio si televiziune, interpretii muzicali sau sportivii, si este prezent in Romania pentru o perioada sau perioade insumate mai mari de 90 de zile in cursul unui an de impunere, sau venitul total obtinut din servicii personale ca artist prin munca independenta in Romania depaseste in suma totala 3.000 de dolari ai Statelor Unite sau echivalentul lor in lei romanesti in cursul unui an de impunere.

Aceste prevederi nu se aplica unui artist care este prezent in Romania in cadrul unui aranjament special aprobat de cele doua state contractante.

Pentru aplicarea prevederilor din Conventia de evitare a dublei impuneri este necesar ca persoana fizica rezidenta in SUA sa va prezinte un certificat de rezidenta fiscala eliberat de autoritatile din SUA.

In ceea ce priveste contributiile sociale, conform art. III din OUG nr. 58/2010, exista obligatia platii contributiei individuale de asigurari sociale si asigurari pentru somaj pentru conventiile civile incheiate cu persoanele fizice.

Pentru a-i putea retine impozitul si celelalte contributii, persoana fizica rezidenta in SUA trebuie sa obtina un numar de identificare fiscala (NIF), prin depunerea la organele fiscale a formularului 030 Declaratie de inregistrare fiscala/Declaratie de mentiuni pentru persoanele fizice straine, potrivit art. 72 alin. (1) lit. c) din Codul de procedura fiscala si OMFP 262/2007.